[原文]

           画 竹 歌 

           作者：郑世证 

　　哇，靠！

    　原以为， 

　　丹青小道雕虫技，

    　纸轻墨暗不足惜，

　    一朝披览名画记，

        眼光心智重开启，

 　   尺素之中藏龙虎，

    　寸毫能教鬼哭泣。

 　　琅玕本是山中物，

 　　傲雪凌霜入画图，

 　　描摹代有传神手，

 　　咏物抒怀无止休。 

　　才高八斗数文长，

 　　胆魄曾惊海中浪，

 　　一管柔毫一杯觞， 

　　酒罢图成现凄凉。 

　　诗词书法冠百代， 

　　东坡下笔多豪迈，

 　　品味丹青妙论来，

 　　素宣纸把朱竹栽。 

　　缶庐笔力能扛鼎， 

　　追风逐雨无留情， 

　　铁划银钩惊海上，

 　　一生事业在西泠。 

　　精描细写传形态，

 　　左摇右曳出风采， 

　　画坛翘楚是阿谁？ 

　　文同初祖湖州派。

 　　私淑与可不受恩，

 　　撇捺点横求逼真，

 　　艳阳曾照顾安笔， 

　　影投新纸满龙孙。

 　　罢官勤写板桥竹， 

　　题字浑如乱石铺，

 　　乌纱失意笔得意， 

　　糊涂居士不糊涂。 

　　蒲华虽是潦倒客，

 　　不叫光阴等闲过，

 　　醉来纵笔狂涂抹，

 　　睛竹稀少雨竹多。

 　　千竿俯仰争高低，

 　　夏昹丛林多照水， 

　　砚畔勤耕三十年，

 　　楷书写入彩云里。 

　　仲圭卖卜不卖诗， 

　　隐匿胡元人未识， 

　　笔端最得萧散趣，

 　　清风摇影一枝枝。

 　　古因画自书法出，

 　　胸罗造化空今古，

 　　出枝不过二三五，

 　　满幛悬针无垂露。

 　　老干横秋风瑟瑟， 

　　石涛自谓小乘客，

 　　登高望断九重天，

 　　往来酷似云中鹤。 

　　濡墨写沧桑， 

　　千年往事何茫茫。 

　　临风赏翠微，

 　　青霭悠悠思浩荡。

 　　长歌永未央。

[注释] 

　　哇靠：语气词，表示惊讶。无具体词义

 　　丹青：国画作品 

　　披览：翻阅 

　　名画记：介绍国画经典作品的书籍 

　　尺素：宣纸。因为宣纸一般是白色的，大小多用尺寸来描述，所以用“尺素”代称作画用的宣纸。

 　　寸毫：指代毛笔
　　琅玕：竹子的雅称

 　　傲雪凌霜：竹子具有不畏霜雪欺压的崇高品格 

　　文长：明代画家徐渭 

　　胆魄曾惊海中浪：这里用了借喻的修辞手法。整句诗的意思是，徐渭有胆有识，在明末抗倭战争中献策打败了入侵沿海地区的侵略者

 　　一管柔毫一杯觞：管，原指毛笔的笔管，这里名词作量词使用，一管柔毫即"一支毛笔"之意。杯觞:古人称喝酒用的杯子为"杯觞”。整句诗用了指代的修辞手法，用一支毛笔指代画竹行为，用一个酒杯指代饮酒行为 

　　酒罢图成：酒喝完了 ，以竹子为母题的作品画成了 

　　现凄凉：画面传达出的是画家凄凉的情感

 　　东坡：宋代大文豪、也是大画家苏轼 

　　素宣纸把朱竹栽：在白色的纸上用红色的朱砂画竹 

　　缶庐：清代画家吴昌硕的斋号，这里指吴昌硕本人
　　西泠：印学团体，全称是“西泠印社”

 　　画坛翘楚：画竹技艺超群的人

 　　是阿谁：是谁 

　　文同：宋代画家

　　湖州派：继承文同画学思想、掌握文同画竹精髓的人

     　勤写：不辞辛劳地进行绘画创作。写，即“画”的意思 

　　板桥竹：有鲜明的个人风格的郑板桥的竹画作品 

　　题字：国画作品中的书法题跋 

　　浑如：很象，非常象

 　　乱石铺：画中的书法字形大小不一，排列互相参差错落，好似乱石铺在路面上 

　　乌纱失意笔得意：官场运势不好，艺术创作却丰收了 

　　糊涂居士不糊涂：《难得糊涂》是一幅著名的书法作品，意思是作品的主人郑板桥要做一个糊涂的人。然而从实际情况看，不论是为官还是从艺，郑板桥都不糊涂 

　　蒲华：清代画家 

　　潦倒客：穷困潦倒的人

 　　睛竹稀少雨竹多：蒲华作画常用饱含水份的湿笔，画出来的竹子大多有像被雨露打湿的艺术效果 

　　夏昹：明代画家

 　　照水：夏昹擅长描绘溪畔河边的竹林，竹子生长在岸边，会象人一样在水面上照出影子，所以称“照水”。这里用的是拟人的修辞手法 

　　砚畔勤耕：在书房里辛勤地作画。砚畔，砚台的旁边
　　楷书写入彩云里：这里用了指代的修辞手法。楷书，指代用写楷书的笔法画成的竹子。写入彩云里，意思是画家技艺高超，画得作品云雾缭绕 

　　仲圭：元代画家吴镇

 　　卖卜不卖诗：宁可用街头算卦等卑微的方式来维持生计，也不去从事一不小心就会使高雅的艺术沾染上俗气的卖画职业 

　　隐匿：隐居，没有社会职务

 　　胡元：元朝时期由蒙古族治国，故称"胡元" 

　　萧散趣：萧疏简淡的意趣 

　　私淑：不是某个人的学生(古时候称门徒)，但是在背地里偷偷地学习这个人的技艺 

　　与可：宋代画家文同 

　　不受恩：没有蒙受师恩。文同与顾安分属不同时代(文同在宋代、顾安在明代)，顾安学习文同的竹子画法，仅仅是通过文同遗留的作品，并没有当面接受过文同的指导

 　　顾安：明代画家 

　　龙孙：竹笋 

　　胸罗造化：熟悉自然界中竹子的各种形态 

　　二三五：两枝、三枝、或五枝。意思是枝干数量不多 

　　满幛：整幅 

　　悬针、垂露：作画时用的笔法 

　　老干：已经生长多年的竹子的枝干

 　　石涛：清代画家 

　　自谓：自称 

　　小乘客：石涛的雅号 

　　濡墨：毛笔蘸上墨汁 

　　望断：往远处看，一直看到尽头

 　　酷似：很像 

　　写沧桑：记录像沧海变成桑田一样的往事 

　　翠微：竹子的颜色，这里指代竹子 

　　思浩荡：许许多多的人生感慨和艺术构思接连不断地在脑海中涌现出来 

　　长歌：对画竹的历史进行记录

　　未央：没有终点，没有结束

[赏析] 

　   本诗风格朴实、文字简洁、笔势流畅、语言通俗易懂，读来琅琅上口，为乐府诗中之上乘佳构。

          与唐朝时期的《画竹歌》(白居易)不同的是，这首《画竹歌》(郑世证)浓缩千年画竹名家的艺术精髓于短短数百言之内，读者可以从中了解到许多绘画创作的技巧。