接力（第九辑 一盘散沙）
CARRY-ON (The Ninth Series In A State Of Disunity)
策展人 | 谷燕
参展艺术家（按拼音排序）| 陈晗、陈翔、陈子风、金俊杰、苏红星、王汉雯、吴益文、徐丹、由鑫、周栋
开幕 | 2021年7月18日 15:00 - 17:30
展期 | 2021年7月18日 - 8月2日
地址 | 北京市朝阳区望京利泽西园112号 元典美术馆
Curator | Gu Yan
Artists | Chen Han / Chen Xiang / Chen Zifeng / Jin Junjie / Su Hongxing / Wang Hanwen / Wu Yiwen / Xu Dan / You Xin / Zhou Dong
Opening | 18. 07. 2021 15:00 - 17:30 p.m.
Exhibition Duration | 18. 07. - 02. 08. 2021
Address | Yuan Art Museum (112 Lizexiyuan Chaoyang District， Beijing， China)
《接力》（第九辑 一盘散沙）展览现场，元典美术馆 - 北京，2021
Exhibition View of CARRY-ON (The Ninth Series)， Yuan Art Museum - Beijing， 2021
以“一盘散沙”形容今天的艺术并非空穴来风，艺术市场与社会主体形态对当代艺术的导向已成明显趋势，而美术馆网红化、门票收入化更加稳固了艺术系统的散漫形态。
《接力》（第九辑 一盘散沙）展览现场，元典美术馆 - 北京，2021
Exhibition View of CARRY-ON (The Ninth Series)， Yuan Art Museum - Beijing， 2021
Nowadays it is not groundless to describe art ideology with "in a state of disunity". The art market and our social formation have been effecting contemporary art a lot. At the same time， the popularity of Art Museum Network and ticket income have stabilized the scattered form of art system.
《接力》（第九辑 一盘散沙）展览现场，元典美术馆 - 北京，2021
Exhibition View of CARRY-ON (The Ninth Series)， Yuan Art Museum - Beijing， 2021
艺术过度个人化与体制化，给年轻艺术家们带来茫然与困惑。尽管他们的探索已经显露无尽才华，但缺少方向与凝聚的环境又使他们犹疑、挣扎、却步。
The excessive personalization and institutionalization， which brings disorientation and confusion to young artists. Although their exploration has revealed talents， but the lack of direction and cohesive environments makes them hesitant， struggling and deterred.
《接力》（第九辑 一盘散沙）展览现场，元典美术馆 - 北京，2021
Exhibition View of CARRY-ON (The Ninth Series)， Yuan Art Museum - Beijing， 2021
第九辑《接力》展览，元典美术馆联合库艺术杂志，共同举办年轻抽象专题。
For the ninth series of Carry-on exhibition， Yuan Art Museum and Kuart organized a theme of young artist’s abstract jointly.
《接力》（第九辑 一盘散沙）展览现场，元典美术馆 - 北京，2021
Exhibition View of CARRY-ON (The Ninth Series)， Yuan Art Museum - Beijing， 2021
从近百名活跃的艺术家中选择出来的10位年轻人并不一定是佼佼者，但他们初露锋芒的作品形态，却让我们看到了艺术未来的诸多可能。他们现在仍处边缘，有着无问西东的任性潇洒，他们是非系统化、非专业化的试错群体，也是内心悖论的纠结者。然而，恰恰是这种不善合作、倾心散漫的生活状态，使他们形成远离主流的独特气质，并由此造就出属于自己时代的声音。
《接力》（第九辑 一盘散沙）展览现场，元典美术馆 - 北京，2021
Exhibition View of CARRY-ON (The Ninth Series)， Yuan Art Museum - Beijing， 2021
These 10 young artists selected from nearly a hundred of artists who are maybe not necessarily the best. But it is obviously that their works lead us gazing into the art futurity. Although they are still on the fringe， with a willful and unrestrained attitude， but they are a non-systematic， non-professional trial and error group. They are also entangled in inner paradoxes. However， it is precisely that this uncooperative and undisciplined life state makes them in a unique temperament that is far from the mainstream， which brings up the era voice of themselves.
《接力》（第九辑 一盘散沙）展览现场，元典美术馆 - 北京，2021
Exhibition View of CARRY-ON (The Ninth Series)， Yuan Art Museum - Beijing， 2021
我在选择艺术作品时，更注重艺术家的观念性、工艺性、设计性，包括他们破坏性的艺术语言以及反绘画的各种尝试，以构成年轻抽象的鲜明特点。我以为他们不必须考虑经典，不必须遵循传统，不必须深思熟虑，更不必须听从……他们可以形成另一种积极的“一盘散沙”状，抗衡社会系统、商业系统对他们的压力。
《接力》（第九辑 一盘散沙）展览现场，元典美术馆 - 北京，2021
Exhibition View of CARRY-ON (The Ninth Series)， Yuan Art Museum - Beijing， 2021
When I choose art works， I always pay more attention to the artist‘s concept， craft， and design， including their destructive artistic language， various attempts， and the visual form of anti-painting which build up abstraction characteristics of young people’s. I think they don’t have to consider the aesthetic， they don’t have to respect tradition， they don’t have to think deeply， and they don’t have to listen...... They can achieve one kind of "in a state of disunity" in a positive way to counter the pressure from the social and commercial system.
《接力》（第九辑 一盘散沙）展览现场，元典美术馆 - 北京，2021
Exhibition View of CARRY-ON (The Ninth Series)， Yuan Art Museum - Beijing， 2021
展览《接力·一盘散沙》是对中国年轻抽象的一次呈现，也是一次大胆、不合时宜的边缘之旅。谁能质疑这些徘徊、纠结、反叛、边缘的艺术家，抑或他们最终也将被市场与社会系统接纳？一盘散沙即是社会的缺失，也是年轻艺术的机遇，更是别样的时代风景。
《接力》（第九辑 一盘散沙）展览现场，元典美术馆 - 北京，2021
Exhibition View of CARRY-ON (The Ninth Series)， Yuan Art Museum - Beijing， 2021
The exhibition "Carry-on·in a state of disunity" is an abstract presentation of the China young artists. It is also a bold and untimely journey to the edge. Who is willing to question these wandering， tangled， rebellious， marginal artists? And it is possible their works will eventually be accepted by the art market and art commercial? In other words， "in a state of disunity" presents "is not to be restricted to one form"， which is the lack of society， an opportunity for young artists， and a different landscape of the era.
谷燕
2021年7月 北京
Gu Yan
07. 2021， Beijing
作品 Works
《黑白》，陈晗，布⾯丙烯，220 x 180 cm x 4，2021
《无题》，陈翔，纸本综合材料，213 x 140 cm x 6，2021
上：《无尽玩笑》，陈子风，布面油画，130 x 130 cm，2021
下：《无尽玩笑的四个产物》，陈子风，衍生动画，15秒，2021
左：《绘画—雨》，金俊杰，有声动画，4分50秒，2018
右：《绘画—雨》，金俊杰，木板丙烯，38 x 68 cm x 24，2018
左：《隐藏的圣像》，苏红星，油画丙烯，180 x 200 cm，2021
右：《怀思古典的人》，苏红星，油画丙烯，180 x 200 cm，2021
《乐园》，王汉雯，综合材料，尺寸可变，2021
《UntitIed》，吴益文，综合材料，50 x 50 cm x 8，2021
《声闻于野》，徐丹，明胶银盐，24 x 19 cm - 35 x 27 cm，2020
《无题》，由鑫，铝板、综合媒介，135 x 200 cm x 2，2021
《观景》，周栋，布⾯丙烯媒介、矿物质⾊粉，530 x 215 cm，2020
参展艺术家（第九辑）
Artists (The Ninth Series)
陈晗
1983 生于北京
2000-2003 游学加拿大
2009年毕业于中央美术学院学士学位
现生活工作于北京
个展
2021 有型无相，王+ART Gallery，深圳
2019 自由绘画-陈晗王汉雯双个展，瀚艺术空间，库艺术，北京
群展（摘选）
2019 青年艺术100，嘉德艺术中心，北京
Abstraction抽象抽离，Brownie art space，上海
2018 华泰新锐艺术展，华泰美术馆，上海
北京青年美术双年展，中华世纪坛，北京
艺术深圳，瀚艺术空间，深圳
城市触觉-2018港澳视觉艺术双年展，北京
青年思想家，勇气与自由，三为艺术，上海
Hi21集市，hi艺术中心，艺术北京
抽象青年-青年艺术家抽象群展，今格艺术中心，北京；蓝岸画廊，深圳
青衿计划2018，正观美术馆，北京
红果，流浪美术馆，北京
书房里的风景，会空间，馆舍，北京
2017 中国精神-第四届中国油画展抽象展，今日美术馆，北京
HI21秋季集市，龙美术馆，HI艺术中心，上海
以抽象的名义，库艺术，悦美术馆，北京
回来吧一切都得到了原谅，墨非墨当代艺术馆，青岛
2016 798艺葩，北京798文化创意产业公司，北京
深圳艺博会，深圳
上海艺博会，上海
陈翔
1967 生于北京
1992-1996 中央工艺美术学院
1997-至今 工作于北京
陈子风
现生活工作于北京
个展（摘选）
2017 “无处销魂”陈子风香港个人作品展，云峰画苑美术馆，香港
2016 “有界无限”陈子风作品展，尚8美术馆，北京
2015 “无人之境”陈子风作品展，卓越艺术中心，北京
群展（摘选）
2021 云影-第二届太湖双年展，苏州金谷里艺术馆，苏州
2020 绘画的真实·第二届重庆油画双年展，重庆美术馆，重庆
第三届青岛国际当代艺术展，青岛1902当代艺术馆，青岛
2019 第五届艺术与科学国际作品展暨学术研讨会，中国国家博物馆，北京
中国当代青年艺术展·罗马尼亚ArtSafari2019，布加勒斯特奥斯卡·茂奇宫，罗马尼亚
第二届中欧国际艺术双年展，维尔纳联合国城圆厅，奥地利
艺术中国汇·新青年当代艺术推广计划，拉巴特中国文化中心，摩洛哥
2018 感知中国·多彩中国微型艺术展，威尼斯摩纳哥运河酒店，意大利
蓝色海岸·2018烟台当代艺术展，烟台城市美术馆，烟台
“非由述作”首届宝龙艺术大奖优秀作品入围展，宝龙艺术中心，上海
2017-2018 中国精神-第四届中国油画展（抽象展），今日美术馆，北京；武汉美术馆，武汉；西安美术馆，西安；鲁迅美术学院美术馆沈阳馆，沈阳；山东美术馆，济南
2017 巴西库里蒂巴双年展·青春叙事-中国当代青年艺术展，巴西城市艺术博物馆，巴西
重新阐释-宋庄青年艺术家群体现象研究展，宋庄美术馆，北京
“艺术厦门”国际艺术博览会，厦门国际会展中心，厦门
2016 繁星计划，树美术馆，北京；FIU ARCHITECTURE＋THEART，美国；东京日中友好协会美术馆，日本；首尔特别市江逸院洞，713麦粒美术馆，韩国；
青衿计划，正观美术馆，北京；关山月美术馆，深圳
青春志·北京青年美术双年展，今日美术馆，北京
重塑现实-青年艺术家邀请展，宋庄当代艺术文献馆，北京
合-Transcendence，欧尼克斯·幻空间
2016初·计划-第三届青年艺术家联展，半岛美术馆，上海
中国当代生态艺术展，石家庄美术馆，河北
“TA时代”中间地带，时代美术馆，北京
2015-2019 青年艺术+，北京当代艺术馆，山水美术馆，北京；毛里求斯中国文化中心，毛里求斯；首尔中国文化中心，韩国；越南云湖展览中心，越南
2015 行走+见证中国优秀艺术家作品邀请展，国家体育场；鸟巢文化中心艺术厅，北京
Affordable Art Fair.Seoul 首尔艺术博览会，首尔东大门设计广场，韩国
“具象研究观念写实 ”巡展，浙江世贸国际展览中心，杭州
2014 首届国际青年艺术博览会“艺术未来” ，广东中山博览中心，广东
首届南京国际美术展，南京国际博览中心，南京
金俊杰
1989 生于湖南邵东
2012 本科毕业于天津美术学院公共艺术系漆艺专业
现为广西美术家协会会员
现生活工作于南宁、深圳
个展
2020 岩石的心—金俊杰个展，中国华润大厦艺术中心，Hi艺术，深圳
2019 热力图—金俊杰个展，深圳湾万象城，Hi艺术，深圳
JIN JUN JIE:SMALL PAINTINGS 2012-2018，ART LEXING，迈阿密美国
2018 滴水洞—金俊杰个展，空间站，北京
2017 蓝洞—金俊杰个展，空间站，北京
蓝洞2—金俊杰个展，第零空间，北京
群展（摘选）
2021 美丽家园-2020宝龙艺术大奖——展 ，宝龙美术馆，上海
2020 广州当代艺术博览会，广州海心沙亚运公园中区展览馆；共同艺术中心，广州
艺术深圳，深圳会展中心；玉兰堂，深圳
“艺术+”公共艺术项目，作品在深圳地铁6号线松岗站永久收藏展示，深圳地铁集团
2019 “对话—深圳地铁美术馆”公共艺术项目，深圳地铁集团
中越名族文化交流活动艺术作品展，越南文化体育与旅游部越中文化交流中心，越南
2018-2021 hi21新锐艺术市集，全国农业展览馆，北京；宝龙艺术中心，上海；三亚艾迪逊酒店，三亚；深圳湾万象城，深圳；北京昆泰·嘉瑞文化中心，Hi艺术，北京
2018-2019 韩国ART:GWANGJU:18艺术博览会，金大中会议中心，光州，韩国
2018 东方来信第四届Inter-Youth国际青年绘画展，中国美术学院美术馆，杭州
迈阿密海滩SCOPE艺术博览会，迈阿密，美国
艺术北京，全国农业展览馆，北京
2017 中国精神—第四届中国油画展（抽象展），今日美术馆，北京；山东美术馆，山东
第五届广西艺术作品展，广西美术馆，南宁
2016 第四届广西艺术作品展，广西美术馆，南宁
世界海洋日图片展，北海园博园
第三届亚洲青年艺术家提名展，今日美术馆，北京
2012 中韩艺术交流作品展，韩国
迎新艺术展，天津美术学院美术馆，天津
获奖
2021 第四届宝龙艺术大奖，获先锋奖，宝龙艺术中心，上海
苏红星
1975 生于河北保定，祖籍北京
先后就读于河北工艺美术学校，河北师范大学
2008-2009 中央美术学院访问学者
现任职于河北大学艺术学院美术系，河北省女画家学会副会长
展览（摘选）
2020 方向的意义——徐福厚老师师生展，石家庄美术馆，石家庄
2019 抽象的精神——中国南部先锋展，厦门美术馆，厦门
2019 张一非苏红星双个展，北京798瀚艺术空间，北京
王汉雯
生于江苏镇江
2014-2017 意大利都灵阿尔贝蒂娜美术学院/绘画系，获学⼠学位
2017-2020 意大利都灵阿尔贝蒂娜美术学院/绘画系，获硕士学位
展览（摘选）
2021 “消失的留下的”杨哲铭王汉雯双个展，798瀚艺术空间，北京
2020 C-Disco 青年艺术家邀请展，世纪财富中心，北京
2019 “FISAD 2019意大利国家艺术奖”展览入围参展及展览墙体设计，Accademia Albertina，都灵，意大利
五个课题的报告，光语美术馆，北京
“陈晗 王汉雯”双个展，798 瀚艺术空间，北京
2018 Inter-Youth 国际青年绘画展，中国美术学院，杭州
Paratissima 14，Caserma Alessandro La Maemora，都灵，意大利
自然光下的自由绘画，金石湾美术馆，威海
Paratissima Milano Art&Foto Fair，BASE Milano，米兰，意大利
2017 Paratissima 13，Caserma Alessandro La Maemora，都灵，意大利
吴益文
1971年生于浙江浦江
现生活工作于杭州、北京
著有艺术史专著《非常中国绘画史》《非常道——道教的演变及其对中国文艺的影响》。艺术实践致力于全球文化语境下的艺术转型，以个性化的当代语言阐发东方文化的核心精神，形成兼具个性面貌、时代气息和国际视野的艺术语言。曾先后在北京、浙江举办个展《１的N次方》《一即一切》《我是我》，并多次参加布拉格中欧国际艺术双年展、亚洲青年艺术家提名展、中法当代艺术邀请展、金砖五国会晤作品交流展等国际、国内学术展览。
徐丹
生于沈阳
2003 毕业于鲁迅美术学院摄影系
2007 美国旧金山艺术学院
现任鲁迅美术学院摄影系讲师
主要研究方向为：摄影综合材料和古典工艺。并且在针孔相机制作和拍摄，新材料工艺的转印技术，以及摄影和油画，水彩等综合材料相结合方面有突出表现。主要作品有《幻想世界的回音》《Lost》《日光蚀刻》《声闻于野》。
展览（摘选）
2021 第八届“繁星计划—青年艺术家推介平台”，树美术馆，北京
“桃花源”女性当代艺术展
2020 Inside Out-New Photography From China，贝尔法斯特，英国
繁星计划—青年艺术家推介平台，树美术馆，北京
未来已来-杰出海外青年留学艺术家提名计划，库艺术
“重构” 北方的温度，别处美术馆，沈阳
2019 辽宁省青年摄影大展
2017 东北艺见，辽宁美术馆，沈阳
‘东西同行‘ 鲁迅美术学院教师作品展，格拉斯哥美术学院Reid Gallery，英国
2014 中美女艺术家交流展
2012 “幻想世界的回音”针孔相机，晒蓝水彩着色手工印像摄影展（个展），沈阳
2011 Wonderland：photographic Fantasies，明州，美国
2007 旧金山摄影双年展
获奖
2020 入围第六届集美·阿尔勒国际摄影季节·2020优秀女性摄影师
获未来已来-杰出海外青年留学艺术家提名计划，学术提名奖，库艺术
2019 获辽宁省青年摄影大展银奖
由鑫
1982年出生于黑龙江
任教于哈尔滨师范大学美术学院
黑龙江省油画学会理事，黑龙江省综合材料艺委会委员
现生活工作于北京、哈尔滨
展览（摘选）
2021 异域--首届国际青年艺术展
物语--全国中青年综合材料绘画作品巡回展
2017 带走黑桥开放展，黑桥space，北京
2012 世界青年艺术节，诺丁汉郡城堡博物馆，英国
2009 十一届全国美展，湖北省艺术馆，武汉
周栋
1980 出⽣于江苏
2009 本科毕业于中央美术学院油画系，获学⼠学位
2013 赴纽约艺术学院访问学习
2014 硕⼠研究⽣毕业于中央美术学院油画系，获艺术硕⼠学位
同年⼊选中央美术学院⾸届青年英才驻留计划
2017 ⾄今任教于天津美术学院油画系
2019 任教于中央美术学院造型基础部
2021 博⼠研究⽣毕业于中央美术学院研究⽣院，获艺术学博⼠学位
现⽣活⼯作于北京、天津
个展（摘选）
2019 洞见与栖居，中央美术学院博雅展厅，北京
2016 这样的风⼀吹过来-周栋个展，索卡画廊，台湾
2015 只此⼀刻 周栋个展，99 画廊，爱莎芬堡，德国
2014 ⼩城温凉--周栋个展，中国油画院，北京
2011 中国瞬间--周栋个展，99画廊，爱莎芬堡，德国
2008 活在中国城 双个展，Neuffer am Park 美术馆，莱茵兰，德国
开幕视频导览（扫描以下二维码观看）
美术馆“在艺”小程序
元典美术馆 Yuan Art Museum
北京场馆地址：北京市朝阳区望京利泽西园112号
北京场馆开馆时间：周二至周日 10:00-17:30
电话：+86 (010) 6475 5926
传真：+86 (010) 6475 3932
邮箱：info@yuanartmuseum.com
预约参观（扫描以下二维码预约购票参观）
武清场馆地址：天津市武清区下朱庄街南湖云海产业园27号
电话：022 - 2215 3630
疫情期间，美术馆采取预约参观方式，请提前一天预约，入馆时需核对预约成功信息，扫描疫情查控二维码，测量体温之后，方可入馆参观。参观过程中须全程佩戴口罩，感谢您对我馆的支持！
购物车
一层
