前言
　　刘允衡（1938—1975），加拿大籍中国画家。1938年出生于广东台山。1955年暂居香港，入岭南艺苑师从岭南画派著名画家赵少昂习画。1956年移居加拿大后继续潜心翰墨，并多次返回香港向赵少昂问道。在加拿大曾自设“岭风艺苑”向海外人士传授中国画，同时任教于维多利亚大学，又开设画廊，多次于各地举办画展，为中西文化艺术的交流做出了贡献。
　　刘允衡擅画山水、花鸟。他秉承岭南画派的创新精神，作品既保留了传统中国画以线造型、注重笔墨趣味的特点，又吸取了西洋水彩画的表现手法，通过大面积的渲染营造出氤氲湿润的空间气氛，并常在云气弥漫的景物中点缀色彩明丽的花草树木作为近景，生趣盎然。他在创作中以写实为主旨，强调以形写神，采取兼工带写的技法，追求雅俗共赏的效果，形成秀丽清新的风格，具有浓郁的岭南画派特色，尤其深得赵少昂艺术之神韵。
　　1975年，刘允衡因病逝世，年仅三十七岁，令人痛惜。斯人已逝，但他的艺术却会永远流传下来。刘允衡生前致力于向西方世界推广中国画艺术，被加拿大政府和美术界人士誉为“加中文化交流的使者和东西方艺术结合的桥梁”。他在世时一直希望作品能送回祖国展出，去世后家人遵从其遗愿，曾于上世纪80年代将其作品带回故土，在北京、南京、上海、广州等地举办巡展，圆其游子归国之梦。时隔多年，刘允衡家人又再次将其作品携归故乡，来到广州艺术博物院展出，还将他珍藏的赵少昂和杨善深作品捐赠给我院。通过这次展览，观众有机会再一次领略刘允衡的艺术风采。
　　籍是次展览之机，刘允衡家属还将珍藏的赵少昂、杨善深及刘允衡作品捐赠给我院。我院谨此致以深深的谢意！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　广州艺术博物院
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2016年8月